–
Ediciones Jardín de Monos es una editorial independiente fundada en 2016 por los diseñadores y docentes Ángel Olmos y Alfonso Simón. Nació para cubrir un espacio poco atendido en el mercado editorial en castellano: el de los manuales y libros de referencia dirigidos a estudiantes y profesionales del diseño y la comunicación. Su catálogo reúne títulos sobre diseño editorial, tipografía, historia del diseño, producto digital y comunicación visual, seleccionados por su utilidad formativa y por la vigencia de sus contenidos. Entre sus publicaciones figuran la primera edición en castellano de Diseño para la edición, de Jan V. White; Diseñar tipografía, de Karen Cheng; 99 reflexiones sobre diseño editorial, de Jorge de Buen Unna; Caracteres, de David Rault, y Diseño desde Marte, de Cristina Busquets. Cada libro recibe una atención específica a su traducción, edición, producción y diseño, entendiendo el objeto impreso como parte del conocimiento que transmite.
Ediciones Jardín de Monos está nominado al Premio Gràffica 2026 por ampliar de manera sostenida la bibliografía de diseño disponible en castellano. Su aportación consiste en recuperar obras fundamentales, traducir títulos que permanecían inaccesibles y publicar manuales con una clara vocación pedagógica. Hay que reconocer una labor editorial que facilita el acceso a conocimiento especializado para estudiantes, docentes y profesionales, sin separar la relevancia de los contenidos del cuidado con el que se presentan. Sus libros permiten estudiar, consultar y discutir el diseño desde herramientas concretas y desde su propia historia.
Más info: Ediciones Jardín de Monos
